Çeviri & Altyazı

Videolarınızın Adaptasyon işlemleri için bünyemizdeki video prodüksiyon stüdyolarımızdan tek çatı altında faydalanabilirsiniz. Video Adaptasyon ve Yerelleştirme işlemleriniz için iş akışımız: Çeviri/Deşifre > Video Lokal Maskeleme/Altyazı/Bant Çekme/AE Editing/Animasyon Editing > Dublaj > Miksaj olarak Türkçe diline adapte edilmiş versiyonunu edinebiliyorsunuz.

Yabancı dildeki videolarınızı deşifre – transkripsiyon işlemleri – videodaki metni yazıya dökme- ve Türkçe’ye çevirisi Yeminli Çevirmenlerimiz ile yapılmaktadır.

Ve videonuza Senkron Altyazı olarak gömülebilmektedir. Bu gibi işlemler için özel Time Coded Dublaj-Çeviri işlemleri gerekmektedir. Servislerimiz için bize ulaşınız.

Hareketli Altyazı ve Çeviri işlemleri için bize ulaşabilirsiniz. Videonuzun yerelleştirilmesi çalışmalarında teknik altyapımız, çeviri ve altyazı çalışmalarında size yüksek kalitede hizmet sunmaktadır. Adobe Premier – After Effects gibi sektör standardı olan programlar ile hata payımız sıfır!

BAZI İŞLERİMİZ